Samstag, 4. Oktober 2008

.....auf ein neues.....!

ooohhhh.....jeee!!!!
bei mir ist ein ziemliches kaos im block passiert!
ich habe alle lieblinks verloren :o(...wie finde ich euch wieder???

...e succeso un guaio nell mio blog...:o(
o perso tutti i miei link meravigliosi...cause tecnice o causa mia ...non so??
come vi ritrovo????

ich habe neue blogs gegruendet (zwecks arbeit..) nur verstehen sich die
neuen mit meinem alten nicht.....und so springen sie immer hin und her
sehr,sehr seltsam....

o creato nuovi blog (causa lavoro)
ma semra che non vanno molto daccordo con il mio povero vecchio blog :o(
cosi mander il mio blog un po vacanza...giusto per provare se quello nuovo va.....

pronti partenza

so jetzt versuche ich ersteinmal meinen wunderbaren alten block
in ferien zu schicken und in meinem neuen


weiter zu machen...
hoffendlich klappt es!!!!

na, dann aufgehts
in meinen neuen
blog!!!

Montag, 22. September 2008

thank you....


eure lieben worte machen mich überglücklich!!!
bin leider etwas verspätet mit meinen
holiday-fotos...sobald ich wieder
mehr zeit für ferien-nostalgie
habe....werde ich euch an die hand nehmen und mit euch durch
meine ferien-welt schlendern!!!!
aber jetzt erst einmal ein dickes
danke...
das es euch gibt!!!!
liebste umarmung livi!!!!!

le vostre parole mi rendono felicissima!!!
sono purtroppo un po in ritardo con le
mie foto vacanziere..subito quando avro il tempo
per la mia nostalgia vacanziera....vi prendero per la mano
per fare una passeggiata nell mio mondo di relax!!!
grazie...
di esistere!!!!!!!
un dolce abbraccio livi!!!

Montag, 15. September 2008

lovely...working!!!

ohhh...ich liebe meine arbeit.....
darf ich sowas ueberhaupt sagen?
na ja, kaum von meinen holidays zurueck musste ich mich
gleich in meine arbeit stuerzen.
es hat sich sehr viel wunderbares bei mir getan.....
und ich werde euch ganz bald davon berichten!!
dicke umarmung...umhuellt von wertvoller creatività!!!!!!
..adoro il mio lavoro!!!
non so, se si puo dire ma appena rientrata dalle vacanze
il mio meraviglioso lavoro mi sta regalando dei
momenti si stupenda creatività...!!!
e con questo spirito vi abbraccio fortemente...

Montag, 8. September 2008

home sweet home.....

....we're back!
endlich wieder daheim......
ohhhhh es war so schoen!
aber jetzt muss ich erstmal koffer auspacken....
bin ganz bald wieder fuer euch da
und wer weiss ...vielleicht habe ich auch
das eine oder andere zu zeigen....
dicke umarmung ...ich freue mich schon sooo auf eure
super kreativen blogs!!!
che bello finalmente tornati.....
e stato cosi meravigliosamente rilassante
adesso mi tocca a disfare le valigie...
tornero prestissimo e chi lo sa....
forse o anche delle cosette da farvi vedere....
un abbraccio caloroso....sono gia curiosissima per
vedere i vostri blog cosi creativi e pieni di poesia!!
:o) livi


Dienstag, 5. August 2008

sommerzeit......dolce vita!!!!

juhuuuuu....jetzt sind wir endlich auch dran!!!!
morgen ganz, ganz frueh geht es
in unser kleines ferien-idyll...
am meer...baden,baden,kochen,
lesen, fotografieren...halt...
ich wollte doch ferien machen!!!!!
nein.....3 wochen einfach nur faulenzen!!!!
bis dann...ihr suessen ueberaus kreativen maedels....
einwenig werdet ihr mir schon fehlen....
so ist die freude umso groesser, wenn ich wieder da bin!!!
bacio, bacio
eure
livi :o)
che bello....finalmente tocca anche a noi....
domani al alba partiamo per le vacanze...stra meritate!
nel nostro piccolo nido di dolce vita..al mare!!!
tuffi,tuffi, leggere, cucinare, fotografare....alt..non volevo fare vacanze???
infatti sarò 3 settimane pigrissima....!!!!!
allora a presto ..... dolcissime, cretivissime amice!!!!
un po mi mancerete...cosi sarò felicissima di rivedevi al mio ritorno......!!!!
bacio, bacio
vostra
livi :o)

Samstag, 26. Juli 2008

backe,backe kuchen....

....die kidis haben gerufen!!!
mamiii...schnell, schnell noch
`nen kuchen!!!
ohhhh, ja wir hatten abschlußfest
im kinder -sommerferien-camp...da mußte mami unbedingt
zur verpflegung beitragen....und meine beiden
bäckers-buben
waren creativst am schmücken ....
mhhhh...lecker schmecker!!!
...mamma, mamma ci serve veloce, veloce una torta!!!!
ohhh si, abbiamo avuto la festa finale del grest
allora mamma livi ha dovuto partecipare
all momento culinario....e i miei due
aiutanti pasticcieri decoravano
con tutta la loro passione!!!
mhhh...ma che bontà!

Dienstag, 22. Juli 2008

brüderchen komm teil mit mir......

.....kleine kekschen geb ich dir!
einmal hin einmal her
ehrlich gesagt: das ist nicht schwer!!!
frattellino, dai dividi con me....
piccoli biscotti ti daro!
una volta tu una volta io
tutto sommato non é difficile!!!

Montag, 14. Juli 2008

summertime.....

sommer....oh ja wir lieben ihn doch alle!!!
sonne,hitze, schatten
kindergeschrei,wasserpistolen
wassermelonen wettspucken
eis am stiel
bunte farben
singende vögelchen
laue sommerabende in der hängematte
lavendel und rosenduft
sonnenblumenfelder.............
ach ja.......
happy birthday lieber papi....
auf welcher wolke du auch gerade sitzt.......
diese collage ist besonders für dich
leider hatte ich keine sonnenblumen....sie waren doch deine lieb-blumen...
doch die farbe stimmt!!!
du fehlst uns sehr!!!
wir lieben dich voller zärtlichkeit!!!

estate......meravigliosamente bella!!!
sole,calore, ombra fresca
bambini ce cantano, pistole d`acqua
anguria...gara dell sputo
gelato
tanti colori
uccellini ce cantano
serate intere nell amaca
profumo di lavanda e rose
campi di girasole.......
e poi.....
tanti, tanti auguri papà
ci sa su quale nuvola sei seduto in questo momento
questo collage e sopratutto per te...
purtroppo non avevo i girasoli...erano i tuoi fiori d`amore.....
pero con il colore ci siamo!!!
mi manchi tanto!!
ti amiamo teneramente!!!!!!!!!!!

Dienstag, 1. Juli 2008

lieb-lied!!!!


....alle meine gänslein schwimmen im spinat
schwimmen im spinat
rutschen übern löffel
und landen im salat!!!!!
...momentan matteos lieb-lied...
(natürlich von der schrägen mami beigebracht!!!)
und
welches war euer liebstes kinderlied???

....tutte le mie oce nuotano nei spinaci
nuotano nei spinaci
scivolano sopra il cucchiaio
e finiscono nell insalata!!!!
....per il momento la canzone preferita di matteo...
(certamente insegnata dalla mammina pazzarella!!!)
quale era la vostra canzone preferita da bambini?????

Mittwoch, 25. Juni 2008

matteo bastelt.....


"mamiiiii.....darf ich bitte mit deinem deko-sand basteln???"
"klar doch, mein schatz...aber nimm nicht zuviel
und mische ihn nicht zu sehr..."
einige minuten später:
"zeig mal, was du tolles gebastelt hast?"
uupppsssss....
.....ich liebe sie...unsere lausbuben(kids)....sie schaffen
es immer sich neue, eigene ideen auszudenken.....
oder??????????

:o)

"mamma.... posso creare con la tua sabbia colorata???"
" certamente, tesoro...pero non usare troppo
e non misciarla tutta...."
alcuni minuti dopo:
"fammi vedere che hai creato di bello?"
uuppsss.....
......amo follemente...questi nostri birikini...cela fanno
sempre a inventarsi nuovi, particulari idee.......
vero??????????

Mittwoch, 4. Juni 2008

kunterbunte luftballons.....

kunterbunte luftballons
vollgeblasen
mit
glücksmomenten....
schnappt euch einen.....
er wird euch freude bringen!!!
...und einen ganz besonderen für silke´s schätze.....
palloncini coloratissimi
riempiti di momenti di felicià...
prendetevi uno...vi portera gioia!!!!
have a nice day!!!

Donnerstag, 29. Mai 2008

mein schöner rasen.....!!!


wie sagt man doch immer ...des nachbars rasen ist immer schöner....
nein....mein rasen ist der allerschönste(zumindest jetzt noch...)
meine jungs sind besonders happy über unser mini-rasen!!!
das kommentar meines herzallerliebsten mannes
und seiner unserer ebenfalls herzallerliebsten freunde....
jetzt steht der fußball-EM nicht´s mehr im wege!!!
was sie damit wohl meinten???

....il giardino (prato) dell vicino e sempre piu bello....
nooo....il mio prato é il piu bello(almeno fino ad ora)
i miei ragazzi sono stati particularmente felici!!!
e il commento di mio capo-maschio...adesso po anche
incomminciare il campionato europeo....
che cosa vorebbe dire con questo...????

Mittwoch, 21. Mai 2008

mio giardinetto.....


das gärtlein still vom busch umhegt
das jeden monat rosen trägt,
das gern den gärtner in sich schließt,
der es betraut, der es begießt,
es lebe hoch!!!
il giardinetto inturato in silezio dall cespuglio,
ogni mese porta nuove rose,
con gioia rinchiude il giardiniere,
quale lo cura e anaffia,
viva il giardinetto!!!

Dienstag, 20. Mai 2008

alles neu...macht der mai.....


neues logo...
neues gärtchen...

kaum ist frl. windpocke entflogen
wird in "casa mia" umgegraben.........
das neue logo(noch nicht fertig)
hat mir mein süsser bruder entwickelt...mille grazie!!
und mein kleines gärtchen (ebenfalls nicht fertig) habe ich mir ausgedacht...
es ist noch nicht viel zu sehen.....überraschung!!!!!!

nuovo logo...
nuovo giardinetto...
appena sig. varicella a preso il volo
ho comminciato a ribaltare ....
il nuovo logo mi ha creato il mio fantastico fratello...mille grazie!!!
e il mio gardinetto me lo sono inventato io...
non si vede ancora molto......sorpresina!!!!



Freitag, 16. Mai 2008

mrs. windpocke is back!!!!!!

....wir lassen uns doch von dieser "zicke" nicht
unterkriegen....wir sind doch überaus gastfreundlich!!!!!
soooo sehr, dass sie bestimmt nicht
wiederkommen wird... :O)
have a nice day!!!!!

Mittwoch, 14. Mai 2008

visite.....!!!


jetzt ratet doch mal, wer mal wieder bei uns
zu besuch ist....?????
indovinate un po, chi e venuto ancora a
renderci visita....?????


Dienstag, 13. Mai 2008

grazie patrizia e mauro...

la festa dei sogni.....
im podere del lavagno
es war ein superschönes event !!!
dank patrizia und mauro, die besitzer dieses
wunderbaren reiterhofs, hatten wir
die möglichkeit ....zusammen mit anderen sehr kreativen freunden....
einen besonderen familiensonntag zu organisieren!!!!!
danke für eure liebe gastfreundschaft!!!


...nel podere nel lavagno
é stato un bellissimo evento!!!
grazie a patrizia e mauro i propietari di questo
meraviglioso posto, abbiamo avuto la possibilitá......
di organizzare in compania di tanti creativi amici una domenica
piena di giochi e divertimento accompagniato dalle
meraviglie fatte a mano per grandi e piccini!!!!!
tantissimi abbracci per la vostra
stupenda ospitalià!!!!!


Samstag, 10. Mai 2008

schmuckrausch....

liebe mutti,
cara mammina,
hör mal zu,
ascoltami bene,
keine ist so lieb wie du.
nessuna é cosi cara come te.

darum geb ich dir zum schluss
per quello infine ti daro


einen süßen zuckerkuss!!!
un dolce bacio di zucchero!!!!!!

an alle mamis......
a tutte le mammine..........
happy mothers day!!!!!!

die fotos habe ich für eine liebe freundin

als set-card für ihre irre schmuck-collezione mit ihrem

süssen töchterchen gemacht!!!

...le foto le ho fatte per una carissima amica ,con la sua figlia,come set-card

per la sua meravigliosa collezione di collane!!!!

danke meine liebe cristina!!!

ich bewundere deine krativität.....viel glück!!!

grazie carissima cristina!!!

admiro tantissimo la tua creativitá...buona fortuna!!!

Sonntag, 4. Mai 2008

artevento...!!!

artevento.....i love it!!!!
dieses wochenende waren wir 4 in cervia beim drachen- event...
es war spitzenklasse....so viele verschiedene
wunderschön schwebende drachen von klein bis riesen groß
habe ich noch nie gesehen....
questo fine settimana siamo stati a cervia alla festa dei acquiloni!!!
stupendamente meraviglioso....cosi tanti acquiloni
di tutte le taglie non ho mai visto.....
....wunderschöne farben wurden durch die lüfte gezogen!!!
es war ein einziges "hans kuck in die luft"....
....cosi tanti bellissimi e diversi colori
volavano nell aria!!!
windspiele....nicht nur im himmel sondern auch
am sandstrand beglückten groß und klein!!!
giochi dell vento ....non solamente nell cielo ma anche sulla spiaggia
rendevano felice grandi e piccini!!!!
matteo lernte einen großen drachen zu steuern.....
er war sooo stolz!!!doll gemacht süsser!!!!

matteo ha imperato a navigare un grande acquilone.....
é stato cosi fiero!!!!bravo tesoro!!!

unvorstellbar mit was für einer leichtigkeit
diese riesigen drachen flogen!!!

incredibile con quale leggerezza volavano questi
immensi acquiloni!!!!
...federleichte
glücksmomente!!!!
...leggerissimi momenti di
felicitá e gioia!!!!!

...laufen , springen und schweben....
den ganzen tag!!!

correre, saltare e volare....


dieses festival gibt es jedes jahr in cervia!!!es lohnt sich wirklich sehr dort einmal vorbeizuschauen!!!

infos gibt es unter: http://www.artevento/ .com

questa festa dell acquilone ce ogni anno a cervia!!!!andateci!!! é stupendo!!!

info sotto: artevento sopra segnalato!!!


viel spaß!!!!

buon divertimento!!!!!!







Freitag, 2. Mai 2008

my shoes....


es gibt so momente im leben ,
da mache ich sehr gern ,was man eigendlich
(wenn man aus einer guten stube kommt)nicht machen sollte...
wie z.b. füße auf den tisch......oh ich liebe es ...da kommen mir viele ideen...
besonders mit einem leckeren capuccino in meiner lieb-tasse
und lounge-music im hintergrund!!!!
p.s. ach ja....danke tatjana für deine inspirazion!!!!

ci sono momenti nella mia vita che mi piace fare delle
cosette che non si dovrebbero feramente fare...
come...piedi sul tavolo....ohh...lo amo...
mi vengono un sacco di inspirazioni!!! particularmente con una
tazzona di capuccino e lounge musica nel fondo!!!!

Mittwoch, 30. April 2008

fräulein windpocke! sig. varicella!!!


fräulein windpocke wird uns von tag zu tag sympatischer...
denn pünktchen mami und filippo haben einen
riesen spaß miteinander.....vielen dank
liebes fräulein, daß du nicht (bis jetzt) zu sehr
an meinem spatz rumwütest!!!!

signorina varicella ci diventa ogni giorno piu simpatica....
perche puntini mamma e filippo si divertono un mondo.............!!!
grazie mille , cara signorina che non (fino ad ora) fai tribulare il mio cucciolo!!!

have a nice day!!!!!

Montag, 28. April 2008

ein gast! un ospite!!


wir haben einen gast....fräulein windpocke!!!
nachdem die ganze kindergartengruppe von diesem netten
fräulein besucht wurde....kam sie jetzt natürlich auch zu uns...uffff...!!!
bis jetzt kommt filippo noch ganz gut mit ihr aus
(wie man sehen kann...)...mal sehen wie´s weitergeht...
liebes,liebes fräulein windpocke....sei gnädig mit uns!
herzlichst pünktchen mami!!!

abbiamo un ospite.....signorina varicella!!!
dopo che tutto il gruppo del asilo é stato visitato da questa
simpatica signorina...é venuta certamente anche da noi...ufff...!!!!
fino ad ora filippo (come si puo vedere...)ci va abbastanza d´accordo...
vedremo come andrá avanti...
cara,cara signorina varicella....sia gentile con noi!
saluti mamma puntini!!!

Donnerstag, 24. April 2008

bavarian trip!!!!


wir machen eine kleine pause von pizza,
spaghetti und tiramisu.....denn wir fahren nach münchen
zu weißwürst, brezeln und ´ner maß bier dazu....
juhuuuuuuu!!!!!
schönes wochenende!!!!!

facciamo una piccola pausa da pizza, spaghetti e tiramisu....
partiamo per monaco per i würstel bianchi, brezeln e un a bella birra....
fresca, fresca dalla botte...!!!!
juhuuuuuuuu!!!!!
bellissimo fine settimana a voi tutti!!!!!

bavarian trip!!!!

juhuuuu....wir machen einen wochenend-bavarian-trip!!!!

kleine pause von pizza, spaghettis und tiramisu...

jetzt gibt´s weißwürst, brezeln und ´nen süßen senf mit ´ner maß bier dazu...

mmmhhhh...lecker-schmecker!!!!!!

schönes und erholsames wochenende für euch!!!


.......partiamo per un weekend bavarese!!!!!

piccola pausa di pizza, spaghetti e tiramisu.........

adesso ci saranno salsice bianche, brezeln e senape dolce....e un bell´sorso

di birra fresca dalla botte...mmmhhhh...ce meraviglia!!!!

buon fine settimana a voi tutti!!!

Sonntag, 20. April 2008

fundus...tempi passati!!!



könnt ihr euch noch an dieses teil erinnern?
der würfel-mytos der 80er ....wir hatten ihn alle(fast alle!!)
manche hatten den trick gleich rauß
andere wiederum, so wie meine wenigkeit,
schlugen sich wochenlang damit rum
und kurz vor meiner totalen geduldskrise
zerlegte ich den würfel komplett um ihn dann wieder feinsäuberlich
zusammenzubauen.....ca. 25 jahre später (schluck!) ist er wieder da......
...juhuuu..und jetzt schlägt sich mein schatz damit rum....
und da soll mal einer sagen, daß leben wäre kein kreislauf!!!!
viel spaß ...mein süßer spatz!!!!



vene ricordate di questo ?? il mito dei anni 80!!!
quasi tutti lo avevano!!! alcuni scoprivano subito il suo sistema...
altri (tra quale ero io) non lo capivano mai e dopo alcuni attaci di nervosismo
lo smontavo completamente per poi rimetterlo piccobello
sono passati piu-meno 25 anni(ufff)....e lui é tornato!!!
siiiii....e adesso litiga il mio cucciolo con questo mostro della pazienza
la vita e propio una ruota.....buon divertimento tesoro !!!



Dienstag, 15. April 2008

engelchen flieg...angioletto vola...!!!


amo la vita!!!
il dono grande di poter partecipare
a dei momenti meravigliosi come a questo
battesimo!!!
ich liebe das leben!!!
das große geschenk bei so wundervollen taufen
fotografieren zu dürfen!!!!
...grazie alle meravigliose mammine,
che mi lasciano la libertá totale nella mia creativa.....!!!
un abbraccio!!!

....dank meiner traumhaften mamis,
welche mir die volle freiheit für meine "creativita" lassen...!!!
tausendliebe umarmungen!!!!

Mittwoch, 9. April 2008

time to rock.....


meine kids sind gerade in der absoluten rock-fase...
lustig aber laut.....und nebenbei muß mami am computer
fotos bearbeiten.....mit musik geht alles besser!!!
danke jungs für euren akustischen backround....

i miei cuccioli sono nella fase rock.....
divertente ma rumoroso...ed io al computer a smistare foto...
con la musica tutto funziona meglio!!!
grazie ragazzi per il vostro backround acustico!!!!!

Montag, 31. März 2008

time out!!!


oh ,je!!!!! ein kleines time out für livi!!!!
sie stellt mal wieder alles um.....
bis gleich!!!!

oh, oh!!!!!! un piccolo time out x livi!!!!
sta spostando ancora tutto!!!!
a prestissimo!!!!

Mittwoch, 19. März 2008

...jetzt aber schnell !!! ... presto!!!!


ohhh je,
jetzt steht aber wirklich
ostern vor der tür....wir haben allerhand
zu tun!!! besonders unser osterhasi LUCA...
der kommt gerade besonders
ins schwitzen!!!!
oh,oh,
pasqua é molto vicino.....
abbiamo ancora tantissimo da
preparare!!!!particularmente
il nostro coniglietto di pasqua LUCA...
....che sudata!!!!!!!!!!!!!!

Montag, 17. März 2008

wie schön...! che bello...!

am samstag hatte ich meine austellung....
war das aufregend!!!!
sabato cera la nostra mostra mercato....
é stata una giornata pieno di emozioni!!!!

es war ein rausch von wolle, perlen,
papier,stoff ,fotos und farben....
una poesia tra lane, perle, carta,
tessunto, foto e colori...
ach, es war sooo schön!!!
es kamen viele witzige leute ...
é stato bellissimo!!!
sono venute tante persone meravigliose...

ganz bald werde ich euch ein paar eindrücke
in meinen blog legen!!!
vielen dank, an alle die am erfolg
teilgenommen haben....
presto aggiungero alcune immagini!!!!
grazie di cuore a tutti, che hanno reso questa
giornata cosi bella......
mida-mida
off-handmade
dueparole
cris
dan-ita bijoux
katia
sara cappellaia matta