Montag, 31. März 2008

time out!!!


oh ,je!!!!! ein kleines time out für livi!!!!
sie stellt mal wieder alles um.....
bis gleich!!!!

oh, oh!!!!!! un piccolo time out x livi!!!!
sta spostando ancora tutto!!!!
a prestissimo!!!!

Mittwoch, 19. März 2008

...jetzt aber schnell !!! ... presto!!!!


ohhh je,
jetzt steht aber wirklich
ostern vor der tür....wir haben allerhand
zu tun!!! besonders unser osterhasi LUCA...
der kommt gerade besonders
ins schwitzen!!!!
oh,oh,
pasqua é molto vicino.....
abbiamo ancora tantissimo da
preparare!!!!particularmente
il nostro coniglietto di pasqua LUCA...
....che sudata!!!!!!!!!!!!!!

Montag, 17. März 2008

wie schön...! che bello...!

am samstag hatte ich meine austellung....
war das aufregend!!!!
sabato cera la nostra mostra mercato....
é stata una giornata pieno di emozioni!!!!

es war ein rausch von wolle, perlen,
papier,stoff ,fotos und farben....
una poesia tra lane, perle, carta,
tessunto, foto e colori...
ach, es war sooo schön!!!
es kamen viele witzige leute ...
é stato bellissimo!!!
sono venute tante persone meravigliose...

ganz bald werde ich euch ein paar eindrücke
in meinen blog legen!!!
vielen dank, an alle die am erfolg
teilgenommen haben....
presto aggiungero alcune immagini!!!!
grazie di cuore a tutti, che hanno reso questa
giornata cosi bella......
mida-mida
off-handmade
dueparole
cris
dan-ita bijoux
katia
sara cappellaia matta



Mittwoch, 12. März 2008

osterhasi...coniglietto di pasqua


...noch 11 tage...dann kommt der osterhasi!!!
bei uns ist er schon mal so vorbei gekommen, um zu kucken
ob wir auch schön fleißig am ostereier bemalen sind....
hmmm....wer ist denn wohl der echte???

....mancano 11 giorni che arrivi il coniglietto di pasqua!!!
da noi e´gia passato per controllare se siamo diligenti
e stiamo collorando le uova di pasqua....
hmmm......chi sarà quello vero???

Samstag, 8. März 2008

festa della donna...weltfrauentag!!!

festa della donna...weltfrauentag...
als ich davon heute morgen im radio hörte , dachte ich,
was für ein kommerzieller quatsch....
doch dann ...wer stand dann da so einfach vor mir.....
freude...........danke meine süssen!!!

festa della donna.......
quando o sentito questa mattina parlare
della festa della donna alla radio,
o pensato, ce stupidagine commerciale....
pero poi.....ci mi sono trovata davanti....
che gioia.......grazie dolci tesori!!!
auguri a tutte!!!



grazie giedre....


é una dolcissima amica...
ha un cuore grandissimo.........
sono felicissima di averla conusciuta...
grazie giedre!!!

eine wundervolle freundin...
mit einem großen herzchen........
ich bin überglücklich sie kennengelernt zu haben...
danke giedre!!!!

Freitag, 7. März 2008

auguri....sasa!!!!


auguri,

carissima sasa!!!!

Donnerstag, 6. März 2008

happy birthday...liebe nonna!!!!


happy birthday....liebe , liebe, nonna!!!!

ganz, ganz viel glück und gesundheit!!
tanta, tanta salute e felicita!!!
con tanto amore e affetto!!
in ganz inniger liebe

matteo

filippo


Mittwoch, 5. März 2008

kräfte sammeln.....







bin wieder da...ufff....brauchte eine kleine pause!
ich bin gerade dabei eine meiner nächsten austellungen vorzubereiten!
und muss gerade ziemlich meine seelischen kräfte sammeln....
wer hat lust mir dabei zu helfen.....???


sono tornata...ufff....mi serviva una piccola pausa!!
sto preparando una delle mie tre prossime mostre!!!!!!
e devo in piu raccogliere le mie forze...quelle nell anima!!!!!
chi a voglia di aiutarmi...???